| Предыдущая тема :: Следующая тема
|
| Автор |
Сообщение |
Moskvichist
Восточный льстец
Репутация: 1711
Зарегистрирован: 26.07.2008
Сообщения: 5646
|
 28 Янв, Понедельник, 11:08, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
 |
|
| Juice68 писал(а): | | Переводчики такие переводчики,как маркетолухи |
а чё не так то? Это теперь на какую нибудь древность мануал. Чё тя смутило?
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 28 Янв, Понедельник, 11:18, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
Ну почитай повнимательней. Переведено явно не очень) Я не про ошибки,я про изложение)
На какого-то америкоса наверн
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Moskvichist
Восточный льстец
Репутация: 1711
Зарегистрирован: 26.07.2008
Сообщения: 5646
|
| 28 Янв, Понедельник, 12:06, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
Juice68 с изложением согласен, на дословный перевод похоже, но ведь единицы измерения таки правильно перевели 
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 28 Янв, Понедельник, 12:12, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | на дословный перевод похоже |
В Гугл транслите 
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Valentinuth
Восточный льстец
Репутация: 1433
Зарегистрирован: 11.10.2010
Сообщения: 11530
Откуда: г.Тамбов
|
| 28 Янв, Понедельник, 16:56, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| Juice68 писал(а): | | Переводчики такие переводчики,как маркетолухи Laughing |
Дело в том , что переводили не "технари" , а гуманитарии. В "букваре" на мой автомобиль словом "нутромер" обозвали...тормозной суппорт  и ещё подобные "перлы" были - сейчас уже не помню , но смешно...
_________________
"Неужели ты не знаешь, что после истинной смерти не будет второго тебя,
который мог бы, живой, оплакивать тебя, умершего, стоя над лежащим" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мой фюрер, это я
Разговариваю
Репутация: 14
Зарегистрирован: 23.01.2019
Сообщения: 49
|
| 28 Янв, Понедельник, 20:41, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
Это времена второй мировой войны )
_________________
Когда Конституция страны противоречит международным нормам - это фашизм (c) Terminator |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Valentinuth
Восточный льстец
Репутация: 1433
Зарегистрирован: 11.10.2010
Сообщения: 11530
Откуда: г.Тамбов
|
| 28 Янв, Понедельник, 21:39, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| Мой фюрер, это я писал(а): |
Это времена второй мировой войны ) |
Мой фюрер, это я
Ну Вам как близкому к фюреру виднее 
_________________
"Неужели ты не знаешь, что после истинной смерти не будет второго тебя,
который мог бы, живой, оплакивать тебя, умершего, стоя над лежащим" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Terminator
Восточный льстец
Репутация: 1058
Зарегистрирован: 06.02.2006
Сообщения: 10480
Откуда: Tambov
|
| 29 Янв, Вторник, 19:40, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| Juice68 писал(а): | |
Зато не в кредит, что ты.
Как в анекдоте про студента и пирожки с гавном.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Shbbq
Восточный льстец
Репутация: 590
Зарегистрирован: 05.05.2010
Сообщения: 18895
|
| 30 Янв, Среда, 01:07, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| Juice68 писал(а): |
 |
Не разглядеть в темноте при выковыривании.
_________________
Редакция не вступает в переписку с читателями.
Рукописи не возвращаются и не рецензируются. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 30 Янв, Среда, 21:23, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kauk
Восточный льстец
Репутация: 1662
Зарегистрирован: 17.12.2007
Сообщения: 26591
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 31 Янв, Четверг, 11:22, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| kauk писал(а): | | https://www.youtube.com/watch?v=89GwbKQHzGE |
Твоя бывшая?))
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 06 Фев, Среда, 21:53, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
Добавлено спустя 2 часа 37 минут 28 секунд:
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dimoktmb
Восточный льстец
Репутация: 1075
Зарегистрирован: 21.07.2009
Сообщения: 4436
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Juice68
Восточный льстец
Репутация: 3235
Зарегистрирован: 06.10.2011
Сообщения: 102683
Откуда: Тамбов
|
| 07 Фев, Четверг, 09:52, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
_________________
ВАГи клевые, но на них лучше не ездить © Jungler |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Проездом
А я заговорил...
Репутация: 12
Зарегистрирован: 15.03.2017
Сообщения: 16
Откуда: Тамбов
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BillGest
Мало говорю
Репутация: -4
Зарегистрирован: 13.02.2019
Сообщения: 23
|
| 13 Фев, Среда, 15:37, 2019 постоянная ссылка Заголовок сообщения: |
|
|
| недавно видосик видел, там бетмена на бетмобиле остановили, где то на просторах юьуба есть, настроение подняло)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Партнеры tamboff.ru
Добавить свой логотип! |
|
|
|
|
|
|
|
|
Поиск 
Пользователи 
Правила форума
Регистрация
Профиль 
Личные сообщения 
Вход
