28 Май, Четверг, 09:15, 2009постоянная ссылка Заголовок сообщения: Ро или Рав?
А вы знаете, что RAW произносится "РО", а вовсе не "РАВ", и тем более не РАФ.
Кстати, "Никон" тоже не правильно - правильно "Найкон". А еще ВиАйПи, вместо ВИП (VIP)
тут уж как ни крути, все равно останутся затейники, которые завсегда будут говорить "папир сюксессфуле лоадед", "канвас ротате" и "фаталь еррор".
...
Интеллигентность ее, как это по-русски? НЕ ПРОПЬЕШЬ!
28 Май, Четверг, 09:24, 2009постоянная ссылка Заголовок сообщения: Re: Ро или Рав?
Paparazzi писал(а):
А вы знаете, что RAW произносится "РО", а вовсе не "РАВ", и тем более не РАФ.
Кстати, "Никон" тоже не правильно - правильно "Найкон". А еще ВиАйПи, вместо ВИП (VIP)
Говорите правильно!
RAW - скорее всего произносится РОу (с еле слышной, теряющейся "У")
А ещё, слова заимствованные из другого языка, начинают самостоятельную жизнь, и могут быть даже не созвучны.
Например в языках одной группы (немецкий - английский) полно слов, которые пишутся одиннаково, означают одно и то же , но произносятся совершенно по разному. На слух даже не определишь родство.
Поэтому не надо пытаться делать то, что никому не нужно.
Добавлено спустя 3 минуты 49 секунд:
Paparazzi писал(а):
ага! А еще "копито"
долго не мог понять что за слово
даже написал в нескольких вариантах, потом долго ржал
]А ещё, слова заимствованные из другого языка, начинают самостоятельную жизнь, и могут быть даже не созвучны.
Например в языках одной группы (немецкий - английский) полно слов, которые пишутся одиннаково, означают одно и то же , но произносятся совершенно по разному. На слух даже не определишь родство.
Как училка французского языка... хе) и литературы, я согласная!
А вообще, я противница произносить иностранные слова по-иностранному.... типа правильно. Я говорю, как мине удобно)))))) Мне кажется, это определенный шарм добавляет) ржу))) такой, ультранационалистский оттенок)))) ржу ишо больше.
Тут либо правильно, либо по-русски))) вот. Мнение, вкраце, таково.
Добавлено спустя 2 минуты 35 секунд:
Slava писал(а):
долго не мог понять что за слово
даже написал в нескольких вариантах, потом долго ржал
_________________
Как? Копито - это же наше все! Еще "пурге", "атхер" и "стулес"
Как? Копито - это же наше все! Еще "пурге", "атхер" и "стулес"
Недавно общался с женщиной лет 40, которая постоянно употребляла в устной речи подобные интерпретации иностранных слов и выражений. Мне приходилось постоянно напрягать мозг, чтобы понять, что она говорит. Представлять в виде написанных слов и потом переводить на русский.
Утомительно. Я постарался общение свести к минимуму.
Недавно общался с женщиной лет 40, которая постоянно употребляла в устной речи подобные интерпретации иностранных слов и выражений. Мне приходилось постоянно напрягать мозг, чтобы понять, что она говорит. Представлять в виде написанных слов и потом переводить на русский.
Утомительно. Я постарался общение свести к минимуму.
я подпишусь под каждый словом. Включая женщину сорока лет)))))
RAW - скорее всего произносится РОу (с еле слышной, теряющейся "У")
именно! Я просто к тому, что когда я произношу правильно, люди делают квадратные глаза, пока не гавкнешь: "РРав!"
PS: а еще забавно слушать, как люди читают русские буквы на приеме у окулиста.
Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд:
тем, кто не въехал....
копито - "copy to"
атхер - "other"
пурге - "purge"
стулес - "styles"
ну и еще Корел Драв (кстати, вот оно ваше-наше РОу)
Главное, ты никогда не обращал внимание на то, как в супермаркете люди пытаются посчитать количество килокалорий на 230 граммов шоколадного зефира.))))) это еще страшней....
Добавлено спустя 7 минут 28 секунд:
Слушай,Paparazzi, тут у нас один начальник..., хе, отдела маркетинга, вообще говорит "дряв"..., правда, к этому он еще и не знает, что такое эпиляция. Но это уже совершенно отдельная тема.
...
бебебебе.... ну это так., чтобы сообщение выглядело красивее.
понапрягал мозг... забавно. Может не в тему, но я больше мозг напрягаю когда мне вещают, что то, а я думаю о своём, потом приходит осознание вещание, напрягается мозг пытаясь вытянуть из недр то что навещали уже... _________________ Услуги по доставке из США.
друзья, а не пофиг ли как произносить? главное чтоб карточки были супер !!!!!!!!!!!! _________________ авторская фотография от Романа Канина
8(905)1243333, Skype:kanin.studio
http://kanin-photo.livejournal.com/
а как надо произносить? как все неправильно? или как правильно? или быть неграмотным и говорить: зато у меня карточки супер! Уж ошибку в фразе: "Я снемаю обективом Кеннон 72-2000 вы сразу заметите. Так почему бы не произносить и остальное без ошибок?
ottello
ну, вообще наверное не очень звучит: "У меня внедорожник Пахеро". Хотя, можно фразу иначе построить, как рекламный слоган пойдет "Внедорожники Мицубиши Пахеро! Когда бездорожье пох..."
Поиск 
Пользователи 
Правила форума
Регистрация
Профиль 
Личные сообщения 
Вход
